Nhóc Maruko: những điều bạn chưa biết về Chibi Maruko-chan

Chibi Maruko-chan là bộ manga nổi tiếng của nữ tác giả Momoko Sakura, truyện xoay quanh cuộc sống hằng ngày của cô bé 9 tuổi đang học lớp 3 với những cảm xúc vui buồn, hờn giận của một cô nhóc ngây thơ. Tuy nét vẽ không được đẹp nhưng truyện lại thu hút bạn đọc bởi nội dung hài hước, giản dị, đôi lúc lại ngọt ngào và cảm động.

Cũng giống với Conan hay Doraemon, nhóc Maruko (tên thật là Momoko Sakura) đã trở thành một phần tuổi thơ của rất nhiều thế hệ trẻ Nhật Bản và Việt Nam. Chẳng ai có thể quên được nụ cười hồn nhiên, tính cách chân thật và những suy nghĩ khó đỡ của Maruchan. Bộ truyện dài 15 tập về cô nhóc này được Nhà xuất bản Kim Đồng và Nhà xuất bản Văn hóa thông tin giới thiệu đến bạn đọc Việt Nam dưới cái tên “Nhóc Maruko”.

Chibi Maruko-chan ra mắt công chúng lần đầu tiên trên tạp chí Ribbon vào năm 1986 và nhanh chóng nhận được sự yêu mến của độc giả. Hai năm sau, shōjo manga này đã đoạt giải Kodansha Manga Award dành cho thể loại truyện tranh thiếu nữ.

Manga là những mẩu chuyện nhỏ nói về cuộc sống gia đình và trường học của Maruchan. Trong truyện, cô bé sống trong một gia đình tam đại đồng đường với ông bà, cha mẹ và người chị gái. Nhà Momoko Sakura nghèo rớt mùng tơi nhưng lúc nào cũng rộn rã tiếng cười.

Khi đọc truyện, bất cứ ai cũng nhìn thấy hình ảnh ngày thơ bé của mình trong cô nhóc này. Bé con ngộ nghĩnh ấy đã trở thành một trong những nhân vật hoạt hình nổi tiếng nhất Nhật Bản. Tuy nhiên, có thể vẫn có những điều bạn chưa biết về Chibi Maruko-chan. Hãy cùng LaLung.vn hoài niệm về cô bé có mái tóc gáo dừa ngố tàu một chút nhé!

1) Nguồn gốc biệt danh Chibi Maruko-chan

Nhân vật chính của shoujo manga đi cùng năm tháng này có thể nói là phiên bản nữ của Nobita. Nhóc tì 9 tuổi rất nhát gan, cả tin, lười biếng, ham ăn, ghét đi học, trái ngược hoàn toàn với cô chị Sakiko Sakura thông minh, chăm chỉ. Nhưng cô bé lại ngây thơ, dễ thương và rất yêu gia đình, bạn bè, luôn giúp đỡ người khác.

Có một sự thật khá phũ phàng là ít ai nhớ tên thật của “bà cụ non” này vì nó hiếm khi được nhắc đến trong truyện. Tên thật là Momoko Sakura nhưng mọi đặt biệt danh cho cô là Chibi Maruko-chan và vẫn hay gọi cô nhóc ngố tàu này là Maruko. Lý do là vì cô có khuôn mặt tròn vo trông cực buồn cười. “Maru” có nghĩa là tròn và “ko” có nghĩa là bé gái. “Chibi” và “chan” là tiền tố và hậu tố chỉ một đứa trẻ đáng yêu.

2) Tuổi của Maruchan

Bạn có biết con gái thứ của nhà Sakura năm nay bao nhiêu tuổi không? Đọc truyện thì ai cũng biết dù đã trải qua rất nhiều kỳ nghỉ xuân, kỳ nghỉ hè, kỳ nghỉ đông hay năm học mới nhưng cô bé cứ mãi 9 tuổi và vẫn mãi học lớp 4 năm 3 của trường tiểu học mà chẳng lớn hơn tẹo nào. Cái tình tiết lạ kỳ này cũng giống Nobita (Doraemon) hay Edogawa Conan (Thám tử lừng danh Conan) đấy nhỉ?

Dù truyện được phát hành 8/1986 nhưng đó không phải là năm cô nhóc này được “sinh ra”. Mangaka Miura Miki (bút danh Momoko Sakura) đã lấy ngày khai sinh cho nhóc Maruko là 8/5/1965. Tính đến nay thì Maruchan của chúng ta đã ngoài 50 rồi đấy. Chắc chúng ta nên gọi bà Maruko đấy, vì thật vô lễ khi gọi một người hơn 50 là nhóc nhỉ?

3) Bộ truyện dựa trên tuổi thơ của tác giả

Bộ truyện về cô nhóc có mái tóc răng cưa cute phô mai que là những mẩu chuyện lấy cảm hứng từ chính tuổi thơ của Miura Miki. Trong truyện nhóc tì 9 tuổi làm bao người say mê này đang sống cùng gia đình ở tỉnh Shizuoka (Nhật Bản) vào năm 1974. Quê hương của nữ tác giả cũng ở Shimizu, một vùng ngoại ô của tỉnh Shizuoka.

Maruchan của chúng ta chào đời ngày 8/5/1965, đây cũng chính là ngày tháng năm sinh của bà. Bên cạnh đó Maruko là tên gọi ngày bé của người phụ nữ tài năng này. Và nếu để ý, bạn sẽ thấy bút danh của nữ mangaka cũng chính là tên thật của nhân vật chính: Momoko Sakura.

Đôi lúc, có những ngoại truyện tác giả đang nói về bản thân mình chứ không phải là về Maruchan như “Một thời thiếu nữ tóc hai bím”, “Âm sắc ước mơ”,…

4) Độ “hot” của nhóc tì đầu răng cưa

Tính đến năm 2016 thì bộ manga siêu hot này đã bán được 31 triệu bản tại xứ sở Phù Tang và chiếm lĩnh vị trí thứ 5 trong top những shoujo manga bán chạy nhất, sau Hana Yori Dango (Con nhà giàu), Glass no Kamen (Mặt nạ thủy tinh), Ouke no Monshou (Nữ hoàng Ai Cập) và Nana. Bộ truyện đã được chuyển thể thành phim truyền hình, anime, game,…

Các món đồ chơi in hình nhân vật chính cũng làm mưa làm gió trên thị trường đồ chơi trẻ em. Quả đầu gáo dừa cực đáng yêu của cô nhóc siêu quậy này cũng trở thành trào lưu, các mẹ bỉm thi nhau cắt kiểu đầu này cho bé con nhà mình. Thậm chí kiểu tóc này còn được gọi là “tóc Maruko”.

Vào tháng 9/2010, Bưu chính Nhật Bản đã phát hành loại tem gồm 10 mẫu vẽ các nhân vật trong bộ truyện này. Tờ tem này nằm trong loạt tem giới thiệu về các nhân vật hoạt hình được yêu thích nhất xứ sở hoa anh đào.

5) Phim chuyển thể

Truyện tranh Nhật Bản là một báu vật, nó khiến bao người hâm mộ điên đảo. Maruko-chan là một trong những nhân vật bước ra từ thế giới manga được nhiều người yêu thích. Bộ truyện đình đám về cô nhóc này đã được chuyển thể thành anime, phiên bản live-action (phiên bản người đóng) và hầu như đều gây được tiếng vang.

Cùng chúng tớ điểm qua các bản chuyển thể thành công nhé!

Anime truyền hình 1

Đây là series chuyển thể đầu tiên, được thực hiện bởi hãng hoạt hình Nippon Animation. Tsutomu Shibayama và Yumiko Suda là đạo diễn của tác phẩm này. 142 tập phim đã được phát sóng từ ngày 7/1/1990 đến ngày 27/9/1992 trên Fuji TV.

Tarako Isono là diễn viên lồng tiếng cho nhân vật Marruchan trong tác phẩm này. Bộ phim đạt rating 39,9%, mức cao nhất từng đạt được của một bộ phim truyền hình hoạt hình ở Nhật Bản vào thời điểm đó. Series này đã phổ biến ra toàn châu Á, đặc biệt là ở Đài Loan. Ngoài ra, 65 tập phim đã được lồng tiếng Ả Rập (gọi là Maruko-alsaghera). Nó cũng được trình chiếu tại Đức với tên gốc.

Movie Chibi Maruko-chan: Watashi no Suki na Uta (Chibi Maruko-chan: Bài hát yêu thích của tớ)

Anime có thời lượng 93 phút này được phát hành ngày 19/12/1992 bởi hãng Nippon Animation, vẫn do Tsutomu Shibayama và Yumiko Suda làm đạo diễn.  Chibi Maruko-chan: My Favorite Song là movie đầu tiên của manga này.

Với những tình tiết trong sáng, lãng mạn và nhạc phim hay movie này đã hoàn toàn chinh phục khán giả.

Anime truyền hình 2

Tiếp nối thành công của season 1 dài 142 tập, hãng Nippon Animation bắt tay vào thực hiện season 2, nó được hoàn thành vào năm 1995 và phát sóng cho đến nay. Đạo diễn của mùa 2 là Jun Takagi và Nobuyuki Nakamura. Ở phần này, đa số các diễn viên lồng tiếng ở mùa 1 đều đảm nhận vai trò cũ.

Momoko Sakura đảm nhận việc viết kịch bản cho 219 tập phim đầu tiên của phần 2, từ tập 220 cô đứng ở vai trò giám sát kịch bản. Đến nay, anime này đã phát sóng được 1041 tập. Đáng nói hơn là bộ phim hoạt hình này đã được so sánh với tác phẩm kinh điển Sazae-san.

Chibi Maruko-chan (live-action special)

Phiên bản live-action dài 3 tập lần đầu tiên ra mắt khán giả đất nước Mặt Trời mọc vào năm 2006 và nhận được phản hồi tích cực. Thành công của bộ phim có sự đóng góp lớn của Ei Morisako – diễn viên nhí vào vai Maruchan. Khi vào vai con gái thứ của nhà Sakura Ei mới 7 tuổi.

Ei đã vượt qua 2.000 ứng cử viên để nhận được vai diễn này. Cô bé mang hai dòng máu Trung – Nhật này được xem là sinh ra để làm Maruko vì từ trước đến nay, chưa một ai có thể vượt qua được cái bóng của cô nhóc.

Ei Morisako giờ đã trở thành một thiếu nữ nhưng cô vẫn đáng yêu như ngày nào. Hiện tại, cô đang dần khăng định tài năng của mình trong làng điện ảnh ở xứ sở Phù Tang. Sau Chibi Maruko-chan, cô còn tham gia diễn xuất trong nhiều bộ phim ăn khách khác như: Hitomi, Maison Ikkoku, Hontou ni Atta Kowai Hanashi,…

Chibi Maruko-chan – A Boy from Italy

Phiên bản chiếu rạp này ra mắt vào dịp Noel năm 2015 tại Nhật Bản. Tác phẩm “tái xuất giang hồ” lần này của cô nhóc đầu nấm vừa hài hước, vừa lấy đi nhiều nước mắt của khán giả.

Nội dung phim nói về 6 người bạn từ các nước khác nhau của Hanawa đến thăm Nhật Bản và trải nghiệm homestay, trong đó có Andrea – cậu bé người Ý. Tình bạn, tình yêu trẻ con, tình thân đều được thể hiện hết sức nhẹ nhàng, lãng mạn. Một câu chuyện ngọt ngào và cảm động.

Đặc biệt, trong bản chuyển thể này, người lồng tiếng cho Maruchan vẫn là Tarako Isono, lúc này đã 55 tuổi. Quá khó tin luôn, một người luống tuổi lại có giọng nói đáng yêu đến thế. Xem phim có ai nhận ra đó là giọng người lớn đâu chứ.

6) Maruko phiên bản già khiến các fan sốc

Đầu năm 2016, Uông Đông Thành đã công bố sẽ tiến hành sản xuất bộ phim Maruko phiên bản Đài Loan. Phiên bản này đã gây sốc cho tất cả người hâm mộ trên toàn thế giới và bị “ném đá” dữ dội bởi ngoại hình “già nua” của dàn diễn viên. Thậm chí các fan còn quay sang hờn dỗi, oán tránh mẹ đẻ của bộ truyện vì đã bán bản quyền cho Uông Đông Thành.

Dù nhà sản xuất đã cố gắng để có thể sát bản gốc nhất nhưng vẫn bị cư dân mạng liên tục soi mói, mỉa mai. Khá đông người cho rằng diễn viên thủ vai Sumire Sakura - mẹ của nhân vật chính, trông còn trẻ trung, xinh đẹp hơn 2 cô con gái.

Tuy vậy, nam diễn viên vẫn rất tự tin vào dự án này, anh còn đảm nhận vai Hanawa. Dàn viễn viên trong phim gồm Lâm Tâm Lôi (vai Maruko), Ngụy Mạn (vai Sakiko), Lâm Hựu Uy (vai Hiroshi), Nhân Phù (vai Sumire), Uông Đông Thành (vai Hanawa),…

7) Diễn viên lồng tiếng trong anime qua đời đột ngột

Thông tin diễn viên lồng tiếng gạo cội Yuko Mizutani đột ngột qua đời vào ngày 17/3/2016 vì bệnh ung thư là tin chấn động với người hâm mộ và khiến nhà đài điêu đứng. Vai diễn Sakiko Sakura – chị gái Maruko-chan của bà là nhân vật được yêu thích nhất trong anime chiếu từ năm 1990.

Sự ra đi của bà đã khiến những người trót đem lòng yêu Sakiko Sakura suốt 20 năm vô cùng đau buồn. Đài Fuji cũng chịu tổn thất khá lớn khi 2 tập phim dự kiến phát sóng trong tháng 5/2016 phải hoãn lại, chỉnh sửa toàn bộ phần âm thanh. Việc khó khăn nhất là nhà đài phải tìm được một diễn viên khác có thực lực và đủ khả năng để vượt qua Yuko Mizutani, mặc dù điều này khá khó.

8) Ai là chàng trai Maruchan yêu?

Bất cứ bộ manga hay anime nào cũng phải có chút hơi hướm tình cảm mới kích thích người xem, nhất là với thể loại shōjo manga. Trong nhóc Maruko, dù tác giả chỉ nhá hàng vài tình tiết không rõ ràng nhưng cũng khiến các fan phát cuồng và suy đoán đủ thứ. Có rất nhiều fan fiction (tác phẩm được viết bởi các fan của một tác phẩm gốc trước đó) viết về chuyện tình của nhóc tì đáng yêu này. Vậy ai sẽ là “một nửa” của Maruchan?

Bốn gương mặt sáng giá cho vị trí người yêu của cô bé đầu gáo dừa là: Hanawa Kazuhiko, Oono Kenichi, Hamasaki Noritaka (Hamaji) và cậu bé người Ý Andrea. Cùng tìm hiểu xem ai là ứng cử viên thích hợp nhé!

Hanawa Kazuhiko

Hanawa-kun học cùng lớp với Maruchan. Cậu khá thông minh, giỏi tiếng Anh, Pháp, nhà siêu giàu và chơi piano cực hay. Cậu sống trong một biệt thự lộng lẫy nhưng khá cô độc vì bố mẹ thường xuyên đi công tác xa, người luôn bên cạnh cậu là ông quản gia già Hideji.

Cậu nhóc này ưa sạch sẽ, hơi kiêu ngạo và tự tin quá mức, có bệnh thích khoe khoang, tuy nhiên thực chất cậu bé rất tốt bụng và hay giúp đỡ người khác, nhất là Momoko Sakura. Khăn choàng cổ và “mái tóc chổi chà” vắt qua một bên là style ruột của cậu. Mọi người yêu thích Hanawa bởi biểu cảm đơ toàn tập hài hước của cậu khi bị sốc, nhất là khi hình ảnh và danh tiếng bản thân bị bôi nhọ.

Dù ở hai thế giới khác nhau nhưng Hanawa mến cô nhóc đầu nấm, ai đọc truyện cũng cảm nhận được điều đó, mặc dù nó khá lãng đãng, mơ hồ. Cậu luôn đứng về phía cô bé, luôn giúp đỡ khi cô ấy gặp khó khăn, còn luôn miệng gọi là “baby”.

Nhiều fan nhận xét cặp đôi Hanawa – Maruko giống hệt couple Domyoji Tsukasa - Makino Tsukushi (Goo Jun Pyo - Geum Jan Di) trong Boy Over Flowers nên ra sức ủng hộ chuyện tình đẹp như ngôn tình này. Đây cũng là đôi có đông người ủng hộ nhất.

Oono Kenichi

Gan dạ, giỏi thể thao, tốt bụng, nghĩa khí là những từ chính xác để mô tả về cậu bạn cùng lớp này. Oono Kenichi sẵn sàng giúp đỡ khi được người khác nhờ và luôn ra tay bảo vệ chính nghĩa, bảo vệ những kẻ yếu. Cậu là mẫu người có thể khiến mọi cô gái “đổ gục”. Cùng với Sugiyama – người bạn thân thiết như anh em, cả hai làm thủ lĩnh của lớp 3-4, họ được mệnh danh là “sói biển” vì có ước mơ làm thủy thủ.

Đôi bạn thân này còn hay giở trò cướp quýt tráng miệng của đầu nấm, khiến cô bé ấm ức vô cùng. Nhưng chẳng phải lúc còn là trẻ con, chúng ta vẫn hay bắt nạt người mình thích ư?

Có một hot boy thế này thì hỏi sao các fan không gán ghép cho được. Soái ca này là đối thủ nặng ký của Hanawa đấy nhé! Các fan còn tạo hẳn một chuyện tình đẹp như mơ bằng hình vẽ cho đôi trẻ. Mẹ của đầu nấm rất thích Oono Kenichi, liên tục khen cậu nhóc tốt bụng, lễ phép. Thế là có một hậu phương ủng hộ chàng rồi.

Về phần Maruchan, ban đầu cô không ưa Oono, dĩ nhiên là thế, có ai ưa nổi kẻ hay ra lệnh, hay cướp trái cây tráng miệng của mình chứ, nhưng khi hiểu rõ về cậu, cô nhóc lại vô cùng quý mến, thấy buồn khi cậu ấy buồn và vui với niềm vui của Oono. Trong một movie sản xuất năm 1990, kể về tình bạn khắng khít của Oono – Sugiyama, Oono đã chuyển trường theo gia đình đến Tokyo, Maruchan vẫn giữ liên lạc với cậu bé. Chỉ với chừng ấy chi tiết cũng đủ để các fan có quyền hy vọng.

Hamasaki Noritaka (Hamaji)

Hamaji gây ấn tượng bởi đôi mắt nhỏ và cặp chân mày hình chữ V ngược. Giống với đầu nấm, nhà cậu rất nghèo. Nhưng  giữa cái nghèo ấy cậu vẫn lạc quan, vui vẻ, luôn pha trò trước lớp. Mọi người luôn thấy thoải mái khi ở bên anh chàng này. Nếu nhân vật chính của truyện mà thành đôi với anh bạn này thì đây sẽ là cặp đôi bá đạo trên từng hạt gạo. Cậu hay nói mặt đầu nấm giống quả nho khô ngâm rượu, cô bé cũng không phải dạng vừa, mặt cậu bị cô ví như quả dưa chuột. Đáng yêu quá đúng không?

Giữa Maruko-chan và Hamasaki Noritaka có nhiều nét tương đồng. Họ cùng là những người vui vẻ, lạc quan, tốt bụng, gia cảnh cũng môn đăng hộ đối, thế nên nhiều fan cho rằng cô nhóc nên cưới chàng (tất nhiên là khi đã trưởng thành, giờ mới 9 tuổi thôi mà). Người ta chẳng nói kết hôn với người cùng hoàn cảnh, cùng sở thích, tính cách giống nhau thì sẽ hạnh phúc viên mãn còn gì.

Andrea – du học sinh người Italy

Andrea xuất hiện trong movie “Chibi Maruko-chan – A Boy from Italy” cùng với những người bạn ngoại quốc của mình khi họ đến thăm trường của nhóc tì tóc răng cưa. Andrea đến Nhật còn có mục đích đi tìm người chú của mình ở Osaka. Trùng hợp là cô nhóc cũng có chuyến đi đến khu vực Osaka và Kyoto. Thế là họ trở thành bạn đồng hành. Bên cạnh việc khai thác về tình bạn quốc tế, bộ phim còn nói về tình người, sự mất mát. Cảm xúc chân thật, ấm áp của bộ phim đã chạm vào trái tim người xem và khiến họ rơi lệ.

Người ta vẫn nói rằng các chàng trai Ý là những người đàn ông hấp dẫn nhất thế giới và Andrea thực sự là một anh chàng đẹp trai ân cần, dịu dàng. Cậu cùng cô bé trải qua rất nhiều chuyện với bao kỷ niệm khó quên. Tất cả các tình tiết tạo nên những thước phim ngọt ngào. Nó ngọt đến mức các fan tin rằng có một tình yêu chớm nở giữa họ.

Khi đôi bạn này nói tạm biệt, đó thật sự là lần cuối họ gặp nhau vì với một đứa trẻ lớp 3 khoảng cách từ Nhật Bản đến Ý là quá xa.

Đó là những ứng cử viên mà các fan đưa ra, còn bạn, là một người yêu mến cô bé lắm chiêu này thì bạn ủng hộ phe nào?

Vừa rồi là những điều bạn chưa biết về Chibi Maruko-chan, còn bây giờ thì cùng về tuổi thơ với giai điệu piihyara… piihyara… quen thuộc trong anime nhóc Maruko mà ngày ấy chúng ta chờ đợi mỗi ngày trên VTV3 nhé!

Hãy thể hiện tình yêu của bạn với nhóc tì có mái tóc răng cưa ngộ nghĩnh bằng cách chia sẻ bài viết này nhé! Đừng quên theo dõi fanpage của LaLung.vn để cập nhật những thông tin hay ho một cách sớm nhất.